Tolk360

Video tolkning

Videotolkning foregår gennem platforme som Skype, Zoom, Teams eller lignende, hvor tolken og samtalepartneren kan både se og høre hinanden. Dette muliggør en kombination af fordelene ved telefonisk tolkning og fremmødetolkning. Videotolkning er således et glimrende alternativ, især når tolken skal kunne opfange non-verbal kommunikation og andre nuancer, uden at være fysisk til stede.

Video-tolkning

Samtaleparterne befinder sig i samme rum, mens tolken er placeret alene i et uforstyrret lokale for at sikre tavshedspligten. Alle parter kan se hinanden, hvilket gør det muligt for non-verbal kommunikation at være en del af den tolkede samtale.

Tolk360 tilbyder videotolkning via deres app til tablets og smartphones (Tolklinjen ApS) samt via deres bookingsystem i en webbrowser på pc.

Ved videotolkning ringer tolkebrugeren op til tolken enten via vores app eller bookingsystem. Tolkebrugeren præsenterer derefter de tilstedeværende personer under samtalen. Herefter præsenterer tolken sig professionelt, ligesom ved en fremmødetolkning, og samtalen kan begynde.

Under videotolkningen tolkes der konsekutivt, ligesom ved en fremmødetolkning. Det er derfor afgørende, at alle deltagere i samtalen giver tolken tid til at tolke efter hver 1-3 sætninger, og at man holder en god taleorden samt undgår at tale i munden på hinanden.

Fordele:

Adgang til et bredere udvalg af tolke og flere sprog uanset geografisk placering.
Kan bestilles med kort varsel.
Omkostningsbesparende, da der ikke er behov for rejseudgifter.
Miljøvenligt, da der ikke er behov for transport.
Sikrer diskretion og neutralitet.
Forebygger inhabilitet ved at bruge en tolk, der ikke er lokal.
Giver tolken adgang til både verbal og non-verbal kommunikation.

Anbefalet når:

Der er behov for at facilitere samtaler eller møder med mange deltagere.
Der skal afholdes særligt følsomme samtaler.
Der skal holdes samtaler i private hjem eller virksomheder, hvor tolken skal se noget via kameraet.
Der er behov for kortere samtaler.
Der er stor afstand mellem tolk og tolkebrugere.
Der er risiko for smittefare, f.eks. under sundhedssamtaler.

Skab forbindelse med tillid

Job og karrirere

Tolklinjen søger altid engagerede, pålidelige og sprogligt kompetente tolke. Send os din ansøgning via nedenstående formular, med information om hvor du bor, hvilke sprog du tolker, dine kontaktinformationer samt evt. tidligere erfaring. Hvis du har gennemgået tolkekursus/uddannelse bedes du ligeledes indsende dokumentation for dette sammen med din ansøgning.